DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA 2025

A Biblioteca da Ajuda (BA), na qualidade de Biblioteca Patrimonial, desempenha um papel essencial na preservação e enriquecimento do conhecimento sobre e da língua portuguesa. O seu valor não se resume apenas à conservação dos livros antigos e/ou raros, mas também à manutenção da memória histórica e cultural que molda a evolução da língua.

Gramática da Língua portuguesa de João de Barros (1496-1570), impressa em Lisboa em 1540, embora seja historicamente a segunda – a 1ª de Fernão de Oliveira, de 1535 – é considerada como pioneira na sistematização da língua portuguesa moderna sendo a base de outras que a continuaram.

                                    










Neste caminho do estudo da origem e evolução da língua portuguesa lembramos o Vocabulário da Língua Portugueza, de Bluteau, ainda hoje um recurso importante para a compreensão histórica da "viagem cronológica das palavras" e um marco no estudo sistemático do português do séc. XVIII. Versão digital através da BND: aqui

A globalização da língua portuguesa teve o seu apogeu na era dos Descobrimentos, em que o contacto com outros povos tornou premente a comunicação verbal para expandir o cristianismo e o comércio, originando os primeiros dicionários da língua portuguesa face a outras línguas não europeias de que a BA guarda uma memória alargada na sua coleção:




RODRIGUES, João (P.)

 Arte breve da lingooa Japoa tirada da arte grande da mesma lingoa para os que começam a aprender os primeiros principios d’ella / João Rodriguez Amacao: no Colegio da Madre de Deus da Comp. de Jesu, 1620 4.°. — Enc.em perg. — Pert.: Bibl. Nec 
Cim. 50-XI-3

DIAS, Pedro (D.)

 Arte da lingua de Angola / Dom Pedro Dias 
Lisboa: na officina de Miguel Deslandes, 1697 
8.°. — Pert.: Col. Nobres 

Cim. 50-VIII-19






Em suma, são estes e outros tantos exemplos que se conservam no acervo da BA e que são fundamentais não só para manter a língua viva e em constante evolução, como instrumento de comunicação mas também como um reflexo da história e da cultura dos povos que a utilizam, nos seus diferentes contextos.



CPB &FG@BA

Aviso: leitura encerrada no dia 6 de Maio a partir das 13h00

Informamos os nossos leitores que, devido ao lançamento da obra de Teresa Leonor M. Vale Entre Roma e Lisboa no Século XVIII: Trânsitos e permanências, o serviço de leitura da Biblioteca da Ajuda encerra às 13h00.

Agradecemos a compreensão dos nossos leitores


Convite para lançamento de livro: 6 de Maio, 18h00

Será uma honra contar com a presença de todos que queiram estar presentes neste dia em que, fruto de pesquisas apuradas com base em fontes primárias, muitas delas fazendo parte do acervo da Biblioteca da Ajuda, se dá "voz" à História através da obra Entre Roma e Lisboa no Século XVIII: Trânsitos e permanências de Teresa Leonor M. Vale.


"Diversidade é Património"

Recebemos com muita satisfação um grupo de visitantes especialmente interessado em conhecer os tesouros bibliográficos que pertenciam à Real Biblioteca Particular, hoje Biblioteca da Ajuda. Foi um momento de troca de experiências muito enriquecedor e gratificante. 









Aviso: Leitura encerrada

 Informamos os nosso leitores que, devido à preparação e realização de um evento interno nesta Biblioteca, o serviço de leitura estará encerrado a partir das 13h00, no dia 31 de Março (segunda-feira).

O horário regular será retomado no dia 1 de Abril (terça-feira).

 Agradecemos a compreensão dos nossos leitores

ALEXANDRE HERCULANO: no dia do seu aniversário, 28 de Março





Lembramos hoje A. Herculano (1810-1877), no dia do seu aniversário, evocando os aspetos da sua biobibliografia que o associam à Biblioteca da Ajuda, a qual, juntamente com a Livraria da Casa das Necessidades (C.O.), constituíram o foco do seu trabalho em Lisboa, entre 1839 e a sua morte em 1877, no exercício da função de Bibliotecário-Mor com casa de função atribuída no largo da patriarcal nova sobranceira à fachada N do (atual) Palácio da Ajuda.


                             

Casa de Bibliotecário-mor (1.º edifício) e da Biblioteca do Paço velho, no largo da Patriarcal nova

Associado desde cedo à causa liberal é por ela exilado em Inglaterra e França (onde frequenta a biblioteca de Rennes) entre 1831 e 1832 e, ao lado de D. Pedro IV, reentra com os vencedores da batalha de Arnoso de Pampolide, no Porto, integrando o grupo que ficou conhecido como "Os bravos do Mindelo".

É ainda D. Pedro IV que o retira da frente de batalha no Cerco do Porto e o encarrega de apoiar o bibliotecário do paço episcopal na reorganização dessa biblioteca, convertendo-a na futura Biblioteca Pública do Porto. Para este efeito jura a Carta Constitucional e, em 1836 com o fortalecimento de fações liberais de esquerda que culminam no "Setembrismo", Herculano vem para Lisboa dirigir a revista "O Panorama" (1837-1868), cuja instituição e manutenção são patrocinadas por D. Maria II. 

Em 1839, o rei D. Fernando II convida-o para Bibliotecário-Mor das bibliotecas régias (Ajuda e Necessidades) e estreita a sua ligação à Casa Real.

 

O seu progressivo afastamento da vida política e consequente dedicação aos estudos históricos e literários, mantendo o "desejável" afastamento da vida social, permitem-lhe empreender a tarefa pela qual ainda hoje é destacado: o desenvolvimento de uma história crítica, fundada em documentos os quais são resgatados ao seu sono histórico nos arquivos religiosos do país. Por transcrição ou recolha, são recuperados para o futuro milhares de documentos, muitos deles publicados no Portugal Monumentaa Historiae,  bem como na preparação da sua inovadora História da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal, III vols.. Enquanto Real Bibliotecário, A. Herculano lançou-se na reorganização da Biblioteca Real, dividida entre os Paços da Ajuda e das Necessidades, trocando exemplares duplicados com a Biblioteca de Berlim, estabelecendo a acomodação da mesma na Ajuda em edifício próprio e noticiando os documentos e obras antigas à guarda da Biblioteca Real. Simultaneamente, a sua escrita criativa/literária foi determinada por esta situação e são vários os exemplos que transportam alguns dos seus romances históricos à colecção da Real Biblioteca, como o Monasticon ou A Dama Pé-de-Cabra.

Retirado da cantiga n.º 233 do Cancioneiro da Ajuda

O Monge de Cister, Lisboa: Imp. Nacional 1848

BA 50-VIII-65

Versos retirados das cantiga n.º 283 e cantiga n.º 292 do Cancioneiro da Ajuda

O Monge de Cister, Lisboa: Imp. Nacional 1848

BA 50-VIII-65, p. 155







A sua incansável capacidade de trabalho e aptidões académicas revelam-se na Biblioteca da Ajuda ainda na identificação e transcrição / publicação da crónica de D. João III, na integração de 11 fólios da Biblioteca de Évora pertencentes ao Cancioneiro da Ajuda, etc.

Crónica de D. João III  [autógrafo] / Fr. Luís de Sousa 

BA. 50-V-33

Annaes de El-Rei dom João Terceiro / Frei Luís de Sousa; publicado por Alexandre Herculano em 1841

BA. 52-VII-15

      
O seu afastamento para o campo, com a aquisição da Quinta de Vale de Lobos (1856) e o casamento – em 1867 - com D. Mariana Hermínia Meira vão marcar a última década da sua vida dedicada à agricultura e mantendo a sua função como Bibliotecário-mor. Nesta função, os últimos anos são dominados pela defesa da independência física da Real Biblioteca, em casa própria conseguida pela requalificação da Biblioteca Velha, em sentido inverso ao desejo expresso por D. Luís e D. Carlos de integrar a biblioteca na ala nova do Paço da Ajuda (ordem régia de 1877). Em 1880, 3 anos depois da sua morte, D. Luís ordena a reorganização das primeiras 3 salas da ala norte para acolher a Biblioteca Real.

Em 1910, comemorou-se o centenário do seu nascimento. Desta data é a foto do historiador, oferecida à Biblioteca da Ajuda em 2011, pelo Embaixador António Luís Cotrim.

Sobre as comemorações do centenário do nascimento de Alexandre Herculano:

«Centenário do nascimento de Alexandre Herculano. Comemorações no Porto e em Lisboa, abril de 1910» in Ilustração Portuguesa, 2ª série, nº 220 de 9 maio 1910. Acesso através da Hemeroteca Digital em 19-03-2025 [aqui]

Ilustração Portuguesa, 2ª série, nº 215 de 4 abril 1910, p. 424. Acesso através da Hemeroteca Digital em 19-03-2025 [aqui]

 FG@BA