Embaixador do Japão, em Portugal, visita a Biblioteca da Ajuda

O Senhor Embaixador Ota Makoto efetuou uma visita ao Palácio Nacional da Ajuda, no passado dia 27 de janeiro. Nesse dia, para além da visita ao Museu, esteve na Biblioteca da Ajuda, que, na qualidade de sucessora da “Real Biblioteca Particular”, como a designou D. Miguel, é detentora de um importante acervo documental.

Para a ocasião foram selecionados algumas obras e  documentos que, pela importância e raridade, testemunham os 480 anos de amizade entre o Portugal e o Japão.

 

RODRIGUES, João, S.J. 

Arte breue da lingoa iapoa tirada da arte grande da mesma lingoa pera os que começam a aprender os primeiros princípios della/ pelo Padre Ioam Rodrigues da Companhia de Iesu … . – Em Amacao: no Collegio da Madre de Deos da Companhia de Iesu, 1620. Nota: impressão em Macau. 

Primeira gramática da língua japonesa em português. 

BA 50-XI-3

Tóquio, [1883]

Carta [original] do Imperador Meiji, Mutsuhito, para D. Luís I: oferece a Suprema Ordem do Crisântemo de que lhe envia as insígnias do Grão Colar, pedindo que as aceite como prova de amizade. Inclui tradução da carta, em francês. 

Ms. Av. 54-XI-13, n.º 17 e 17 a (tradução francesa)