Tem ainda outro apelo, sumamente importante na perspectiva em que nos colocamos, que é o da complementaridade e do diálogo com outras obras, leitores e interesses já que este texto não está incluído na miscelânea dactiloscrita do A. pertença da Biblioteca Nacional e que neste blogue (aqui) foi já convocada.
O tom pessoal que atravessa o seu conteúdo, as referências que o suportam e os conceitos seleccionados dão-lhe uma qualidade autógrafa que materialmente não se verifica, pois é de um treslado ‘autenticado’ que se trata. E se o autor é facilmente encontrado, para além da ‘letra e assinatura’, e com ele uma determinada educação e uma elite socio-cultural, indicia-se o facto histórico de uma reorganização administrativa global promovida pela transferência da Coroa para o Brasil.
Num ano em que o questionamento sobre os princípios de acção se colocou de forma muito imediata, numa busca de certeza perante o desmoronar de muitas “certezas”, encontramos neste pequeno manuscrito avulso da colecção da Biblioteca da Ajuda campo fértil para repensar o labor diário e estratégico de quem tem nos livros, na sua organização e disponibilização, o seu objecto diário de trabalho.A transcrição do texto é directa, mantendo a forma do português do original porque bastante legível, tendo-se acrescentado umas notas complementares a algumas ideias ali apontadas que não obrigam à sua leitura ou visionamento.
 |
| 54-XIII-19, n.º 2, fl. 1 |
 |
| 54-XIII-19, n.º 2, fl. 1v |
 |
| 54-XIII-19, n.º 2, fl. 3v |
 |
| 54-XIII-19, n.º 2, fl. 4 |
Ideas sobre a mais vantajosa organização de hum Catálogo e sobre o modo de arranjar huma livraria.
Segundo as differentes vistas dos Redactores de catalogos, tem sido differentes os methodos que cada hum tem seguido; mas os diversos fins que todos elles se tem proposto, reduzem-se aos seguintes. I. Dado 1º o título de hum livro achar o lugar que elle ocupa na livraria. 2.º Achar isto mesmo sabendo-se somente o nome e o principal sobrenome do Autor; ou 3.º não sabendo mais do que a materia de que o livro trata. II. Com qualquer destas dadas saber outrossim 4.º quaes sejão as melhores edições; 5º e ainda todas as daquelle livro; 6.º as vantagens e defeitos de cada huma; 7.º e os seus mais ordinários preços; e finalmente 8.º o juízo que convem formar do livro de que se trata; dando 9.º quanto he possível hum breve extracto delle.
Destes nove objectos os três primeiros devem ser indespensavelmente satisfeitos em todo cazo; os outros seis mais são próprios de hum catalogo de Sciencias Universal ou Nacional, que do catalogo de huma Livraria. Mas como qualquer estimaria ter por escripto e poder com facilidade recordar todos estes conhecimentos, sem duvida interessantes, relativamente aos livros que possue; seria acertado, que alem do catalogo destinado ao próprio fim houvesse outro mais extenso, e por tanto menos próprio a manejar, que satisfizesse a ambos elles. E eis aqui o que me eu proponho ao começar esta obra. O próprio catalogo só conterá o que indispensavelmente se deve achar n'hum directorio, para mere-/fl. 1 v./cer este nome. Tomaria por exemplares os melhores, que tenho visto ou de que por algum modo tenho notícia, se não achasse que todos eles faltão ao 1.º e 3.º objecto, fazendo muitas vezes crer que não há na livraria livros, que na verdade ha; mas que se não podem achar no catalogo, por este não ser feito debaixo de regras algumas nem plano premeditado, quanto a certas meudezas não indifferentes. Considerão-se como principaes os Catalogos da Livraria Real de Paris, e da cordesiana de Nandec. Ora tanto n' hum como noutro ha o grande defeito de estarem os livros distribuídos por ordem de grandeza : o que, sendo de huma mui tenue utilidade, tem incommodos grandes que se conhecem á primeira vista. Accresce que a sua disposição por ordem de matérias he sumamente defeituoza; até porque a classificação das sciencias demandava conhecimentos, que então ainda não havia. Outros há que, dispondo os livros por ordem das materias, lhe acrescentão huma segunda parte, em que aos nomes dos Autores juntão os títulos de cada huma das suas obras : o que forma duplicado volume sem duplicada vantagem. E ainda requintão neste incommodo methodo os que distribuem primeiro os livros, e depois os Autores, e juntamente os livros por ordem de materias : augmentando assim infinitamente o numero de repetições; principalmente se se esmerão em escrever na ordem alphabetica todos os nomes e sobrenomes de cada Escriptor. Não fallo ja nos que so se contentão com seguir a ordem alphabetica dos nomes dos Autores, ac-/fl. 2/crescentando-lhes os títulos das respectivas obras : e não sabendo que fação daquelas, cujo Autor não he conhecido, poem na serie alphabetica a primeira palavra do titulo. Este plano, alem de monstruozo, he inteiramente vago e insufficiente. Primeiramente a cada passo ha bem fundada resão [sic] para duvidar qual he a primeira palavra da fachada que o possa ser no catalogo; depois, he mui facil esquecer ou ignorar-se o nome do Autor; independentemente do tamanho da Livraria : e então fica sendo o catalogo tanto mais inútil, quanto menos uzo tiver da Livraria a pessoa que tal livro procura. Alem disto he assaz frequente desejar-se conhecer que obras alli ha de certo Autor ou de certa materia; e os catalogos, de que tenho noticia, ou não satisfazem a algum destes fins, ou os preenchem com assaz trabalho, e perda de tempo de quem procura.
Attendendo pois a todas as vantagens e inconvenientes, assim proprios como communs, dos catalogos que hão chegado a meo conhecimento, tenho assentado no seguinte plano; cujo principal fim he conter o que de nenhum modo se pode dispensar n' hum catalogo qualquer; e isto com a maior concisão que a clareza e promptidão permitem.[1]
Como sempre ha nos títulos huma palavra, que mais se faz notar, e melhor se fixa na memoria; será por essa que na primeira parte começarão os títulos. Na transcripção destes ha trez coisas que observar: 1.ª copiar litteralmente quanto possa dar não só do conteûdo, mas ate do merecimento do livro a idea, que aquelle titulo oferece : a qual muitas vezes não he equivoca. /fl. 2v./ 2.ª o nome do Autor, lugares e annos de impressão, e ate da venda quando consta ou se recea que possa ter havido contrafacção; e enfim o n.º e forma dos volumes; 3.ª Fazer sepa[ra]da menção das differentes obras que se acharem no mesmo volume; differentes digo, ou na materia ou nos [rasura:”volumes”] Autores, ou nas edições : com tanto porem que isto se não leve ao excesso de enumerar, por exemplo, pequenos opúsculos falsamente attribuidos a Santos Padres; pois que isto sempre se declara nas obras, em que taes opúsculos se citão; e, ao copiar para o catalogo o titulo da edição de qualquer S. P., terá havido o cuidado de declarar que nella se encontrão tanto as obras genuínas como as suppostas. Qualquer advertencia que o redactor julgue dever fazer, a qual sempre sera brevíssima, distingui-la-ha do que he texto com hum signal constante, tal como […]. A todos estes títulos precederão numeros segundo a ordem que occupão no catalogo.
Mas pode esquecer inteiramente o titulo do livro; ou não ter sido, para o que o procura, mais notável a palavra que de ordinario o he e o terá sido para o redactor. Entretanto lembra o nome do Autor. Havera pois huma segunda parte, em que vão por ordem alphabetica, não já constantemente o primeiro nome de cada Autor, como se pratica na Bibliotheca Lusitana; mas aquelle ou aquelles dentre o nome e sobrenomes, que a experiencia mostre serem citados; ou que mais provavelmente lembrarão. Repetir agora os títulos das obras seria supérfluo trabalho, que se poupa pondo adiante do nome do Autor os numeros, que na primeira parte precedem as suas obras; e isto por ordem. Assim, conservando a fitta naquele nome, se vão facilmente achando todas as respetivas obras. /fl. 3/
Como porem seja muitas vezes necessário saber que livros alli ha ja sobre determinada materia : ou, esquecendo o nome do Autor e titulo da Obra, so lembra o de que ella trata, faz-se indispensável a distribuição por ordem de matérias. Ora, qualquer que seja esta distribuição, no nosso catalogo em vez dos títulos poremos adiante do nome de cada sciencia os numeros das obras como fica practicado no catalogo dos Autores.
Mas como se hão de distribuir as sciencias? seguir-se-ha a distribuição das Bibliographias? Estas distribuições (alem de absurdas, consideradas filosoficamente) como parão em classes muito genéricas, accumulão n' huma classe muitos livros; pelos quaes todos he frequentemente necessário discorrer para chegar áquelle que se busca. Adoptarei pois a do grande Bacon aperfeiçoada por D' Alembert. Mas esta classificação n' humas partes he nimiamente [sic] geral, noutras he particular em demasia; e ate contraria aos melhores princípios da filosofia, e mesmo aos do seo reformador, (quando por differente motivo me era necessario adoptar huma classificação didactica das sciencias) me conduzirão a distinguir hum methodo didactico natural : segundo o qual era impossível clissificar [i. é, 'classificar'] as sciencias; e hum que dentre os artificiaes me parecia o menos incoherente : e conforme a este classifiquei as sciencias. Sendo porem a regra desta classificação o particular ponto de vista debaxo [sic] do qual eu considerei os conhecimentos : ponto de vista differente do que dirigio D'Alembert; que também era diverso do de Bacon, e dos de todos os outros Methodistas, he de absoluta necessidade, que, fazendo eu agora uzo de tal classificação para a distribui-/fl. 3v./ ção da livraria, faça preceder a esta terceira parte a Taboa synoptica que declare qual he o meo systema na distribuição das matérias: alias ficará inútil a terceira parte; como o ficaria, se, seguindo qualquer outra divisão, não declarasse ao principio qual elle era; não remettendo a outro livro, mas pondo alli a sua clave.
De ordinário nas Livrarias, huma vez feito o Catalogo, espera-se que haja hum grande n.º de livros novos para se fazer hum supplemento do mesmo theor que o Catalogo; ficando-se entretanto subjeito aos incommodos de não ter catalogo para todos esses livros. Para obviar a este grande inconveniente irão no fim alguns cadernos em branco precedidos do índice methodico de Lock [sic]; do qual se dara antes huma succinta explicação, que vem mais por extenso na Bibliotheca Escolhida (ou na Universal) de Le Clerck; no t. 14. das obras de St. Pierre p. 12 da ed. de Rotterd. 1740 e no segundo tomo das obras do mesmo Locke p. 1. ed. de Amst. 1732.
Pelo que respeita a sua arrumação na Livraria, bastara attender às Classes e às Ordens da Clave; e quanto ao mais seguir a ordem dos tamanhos. Sendo a Livraria muito numerosa, pede a ordem que se tenha atenção não só às classes e Ordens, mas também aos Generos, às secções dos Generos, e às Especies; mas estes dous últimos casos duvido que podessem ter lugar, ainda na Livraria Parisiense.
Costuma-se pregar no dorso dos livros hum bilhete que contem o numero da casa e do lugar que nelle ocupa o livro. Eu preferiria pregar este bilhete interiormente na pasta; e usar d'uma capa de pano ou de papel, que cubrindo [sic] as folhas, que na estante ficão para cima, e ficando entalada entre o corpo do /fl. 3v./ livro e as pastas, se levantasse perpendicularmente da sua extremidade proxima ao lombo huma tabella em que estivessem aquelles numeros. São trez as vantagens que vejo neste methodo : 1.ª não afear a encadernação; 2.ª cubrir-se cada livro sobre si, e por tanto ficar melhor defendido da poeira &.ª. 3.ª poder-se aquella capa perfumar, contra os insectos, que atacão os livros; isto ou introduzindo pós aromáticos ou mettendo-a em algum licor próprio, segundo parecesse.
"Foi exacta e fielmente copiada do original do punho do Autor, que he Silvestre Pinheiro Ferreira, Official da Secretaria d'Estado dos Negocios Estrangeiros e da Guerra, e actualmente Encarregado na Corte de Berlin."
Sobre o Autor e a sua obra:
Texto de José Esteves Pereira sobre “O essencial de Silvestre Pinheiro Ferreira”, INCM, online [aqui] - 92 pp. : cap. 1 - Biografia; 2 - Ideias filosóficas; 3 - Ideias políticas; 4- Ideias sociais; 5 - Ideias económicas; 6 - A obra.
Sem comentários:
Enviar um comentário