Nur al-Din Ibn Ishaq Al-Bitruji (N.???? – M.c.1204)

Conhecido no Ocidente por Alpetragius, latinização do seu nome, nasceu em Marrocos. Fixou-se em Sevilha (Isbilah) onde desenvolveu os seus estudos, e foi, muito possivelmente, discípulo do filósofo e sábio Ibn Ṭufayl.

Al-Bitruji foi um dos mais importantes astrónomos do seu tempo, tendo a sua obra -'Kitab-al-Hay'ah - conhecido ampla divulgação e merecido reconhecimento na Europa entre os séculos XIII e XVI.

Primeiramente traduzida para Hebraico, por Mosheh ben Tibbon, em 1259, foi depois vertida desta língua para Latim, por Calo Calonymos, também tradutor de Averroes, com edições impressas em Viena e Veneza, no ano de 1528.

Nessa obra, Alpetragius, enunciou - sem êxito, inicialmente, mas reconhecida como alternativa válida - uma teoria que ultrapassava as dificuldades físicas inerentes ao modelo geométrico de Ptolomeu, pois seguira rigorosamente o princípio aristotélico, logo, também, homocêntrica, de movimento perfeito e circular, posteriormente “corrigida” e assumida como órbita elíptica.

Na primeira metade do séc. XX, como homenagem ao astrónomo e filósofo, foi atribuído o nome de Alpetragius a uma cratera da lua, com as seguintes coordenadas: Lat: 16.0°S, Long: 4.5°W, Diam: 39 km, Prof: 3.9 km.

A Biblioteca da Ajuda possui, incorporado na sua rica coleção de cimélios, um dos capítulos da obra 'Kitab-al-Hay'ah, cuja consulta e leitura recomendamos.

          

ALPETRÁGIO [Aber Ishãq Al- Bitruyi]

Alpetragii Arabi planetarvm theorica


 Lucantonio Giunti

phisicis rationibus probata, nuperrime latinis litteris mandata a Calo Calonymos Ebreo Neapolitano / Alpetragius Arabus

Veneza: Luceantonii lunte Florentinianno; [1531]
27, [1] f. ; 2.º. marca de imp. 

 

 BA. CIM. 50-XV-4, n.º 4

Dia Mundial dos Correios: Os "itinerários"

Neste Dia Mundial dos Correios, 9 de Outubro, a Biblioteca da Ajuda lembra os "itinerários". Criados como 'livros práticos' para os viajantes - profissionais, como a posta ordinária e os 'enviados', ou de lazer e complemento educativo do fidalgo a partir do séc. 17 – o exemplar mais antigo que a BA possui à guarda é o

Memorial ou abecedário de los mas principales camiños de España. Ordenado por Alonso de Meneses correo. Va por abecedário, como por la tabla se vera. Com el camiño de Madrid a Roma. Va añadido al cabo el Repositorio de las cue[n]tas reduzidos los escudos a como su Magestad manda valgan. – Impresso en Toledo : en casa de Juan de Ayala. Año de M. D.L. VIII. BA. 17-IV-43

Este modelo impresso, indicando primeiro os caminhos regularmente utilizados pela posta tendo por público-alvo os viajantes não profissionais, é complementado com informações sobre câmbios e advertências sobre o tipo de caminho.

 

 

 

 

 

No séc. XVIII, época de viagens e passeios, o conhecimento necessário aos viajantes inclui já as distâncias em quadros, os locais de mudança e descanso de cavalos, os caminhos de carruagem ou de cavalo, informações geográficas mínimas antecedendo os guias e índices e/ou resumos dos caminhos.

BA. 21-V-36

BA. 21-V-35



 Itinerario Español o Guia de caminos.

 

Madrid, 1767

Alcalá, 1798

O sentido de livro prático e necessário está patente no exemplar de um guia português do fim do séc. XVIII, cuja organização interna – capítulo para caminhos de Portugal, outro para Portugal e Espanha, outro ainda para as principais cortes da Europa – demonstra uma síntese de experiência anterior e evolução tipográfica. Comum a todos a sua pequena dimensão, isto é, a forma adapta-se ao conteúdo, sendo advertido num deles que foi voluntariamente que se não escreveu mais para não ficar um volume difícil de transporter.

GUIA DE VIAJANTES ou roteiro de Lisboa para as Cortes e cidades principaes da Europa, villas, e lugares mais notaveis de Portugal, e Hespanha. Lx.: Of. Francisco Luiz Ameno, 1791. – BA. 21-V-4

 Aos correios – a posta ordinária, "os próprios" - viajantes profissionais mais antigos, devemos o conhecimento de "experiência feito" que permitiu pela partilha de informações a criação dos itinerários realistas e pragmáticos que proliferam na Europa do séc. XVIII e constituem os antepassados dos "Guias de Viajem" actuais.

 

Aviso

Informamos que, por motivo de desinfestação geral, a Biblioteca da Ajuda encerra o serviço de

leitura na próxima 5ª feira, dia 4 de Outubro.


O horário habitual será retomado no dia no dia 8 de Outubro, a partir das 14h00

AVISO

Informamos que, devido à realização das actividades que irão decorrer, por ocasião das Jornadas Europeias do Património 2018 (28 a 30 de Setembro), a Biblioteca da Ajuda, estará encerrada, à leitura, nos dias 27 e 28 de Setembro (quinta feira e sexta feira), e dia 1 de Outubro (segunda -feira) até às 13h00. 

 

 Agradecemos a compreensão dos nossos leitores para esta situação.

Jornadas Europeias do Património 2018

AVISO: Alterações no horário de funcionamento da Biblioteca da Ajuda

Informam-se os Leitores que de 13 de Agosto até 14 de Setembro a Biblioteca da Ajuda realiza o seguinte horário de abertura ao público:

10h30-13h00

14h00-17h30


A partir de 16 de Setembro (segunda-feira) será retomado o horário regular.